|
拿破仑传
韦红
|
第三章 东方迷梦(3)
“说在真主面前人人品等,人与人之间只有聪明、才智和品德上的差别。但是,马穆鲁克有些什么样的聪明、才智和品德,他们却独占了使生活满意和美好的一切手段呢?……
“埃及人应该被召唤来担任所有公职;最有智慧、最有学问和最有德行的人应该执行政务,人民应该得到安乐。
“你们有过一些大城市、大运河和巨大的贸易。如果不是马穆鲁克贪婪、不公正和推行苛政,是什么东西把所有这一切都毁坏了呢?
“律法师们、酋长们、阿訇们,请告诉人民:我们是穆斯林的真正朋友……
“极其幸福的人将是那些为我们效力的人!他们将在事业和地位两个方面都取得成功。幸福的人将是那些保持中立的人!他们将有时间学习,以便了解我们,而他们将使自己站在我们一边。
“可是,灾殃——成3倍的灾殃将降临到那些为马穆鲁克拿起武器同我们作战的人身上!他们不会有任何希望,他们将灭亡。
“第一条,位于部队经过的地方9英里内的所有村庄应派一名代表报告指挥军队的将军:他们是忠顺的,并且已经悬挂了蓝、白、红的部队旗帜。
“第二条,所有拿起武器与部队为敌的村庄将被焚毁。
“第三条,所有投诚的村庄应把我们部队旗帜与苏丹的旗帜一起悬挂。
“第四条,各个部落的酋长应把属于马穆鲁克的货物、房屋和财产封存起来,并注意不得有任何侵吞。
“第五条,部落酋长、律法师和阿訇应继续履行自己的职责。所有居民应留在家里,并照常祈祷。大家应为消灭马穆鲁克而感谢真主,并高呼:'光荣归于苏丹!光荣归于他的朋友法兰西部队!把马穆鲁克逐出教门,幸福属于埃及人民!'”
6天之后,拿破仑命克莱贝尔为当地和全省司令官,率约9000卫戍部队留守亚历山大,自己则率其余军队向开罗进发。
这是一年中最炎热的季节。全军要在几乎是无水的沙漠里作长达60公里的行军,官兵们第一次真正认识到这场战争的艰苦性。浩翰的沙漠烤灼在直射的骄阳下,水成了最珍贵的东西。乡村居民在慌乱中起家出走,临走时往井里下了毒或将泉水掩盖起来。法军没有准备热带服装,甚至连水壶也没带,部队渴得要命,可除了令人恶心的咸水塘外,找不到任何解渴的东西。空气中充满了毒虫,黄沙的灼光减弱了大多数人的视力,许多人因此而失明,路途中不见人踪兽迹和草木,只有阿拉伯骑兵神出鬼没,不时地袭击掉队的法军。士兵们怨声载道,难道司令许给每人的6